Caroline Augusta Foley Rhys Davids: Vida e Obra
Pontos principais
- Caroline Rhys Davids foi presidente da Pali Text Society de 1923 a 1942.
- Graduou-se em filosofia, psicologia e economia pela University College, em Londres.
- Foi uma das primeiras estudiosas a traduzir textos complexos do Abhidhamma Piṭaka para o inglês.
- Contribuiu significativamente para o Palgrave Dictionary of Political Economy no final do século XIX.
Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857–1942) foi uma escritora, tradutora e acadêmica britânica, reconhecida por seu papel fundamental na tradução e interpretação de textos budistas escritos em Pāli. Antes de se dedicar aos estudos orientais, construiu uma carreira notável no campo da economia.
Formação e Início de Carreira
Nascida em 27 de setembro de 1857, em Wadhurst, Inglaterra, Caroline era filha do vigário John Foley. Recebeu educação domiciliar antes de ingressar na University College, em Londres, onde estudou filosofia, psicologia e economia. Durante sua graduação, destacou-se academicamente, recebendo bolsas de estudo como a John Stuart Mill e a Joseph Hume.
Em seu início de carreira, atuou como escritora e ativista em causas sociais, incluindo o sufrágio feminino e o alívio da pobreza. Entre 1894 e 1899, contribuiu com dezessete verbetes para o Palgrave Dictionary of Political Economy e participou do conselho editorial do Economic Journal.
Contribuições aos Estudos Budistas
Sob o incentivo de seu marido, Thomas Rhys Davids, Caroline voltou sua atenção para a psicologia budista e o papel das mulheres no Budismo. Sua produção acadêmica incluiu traduções pioneiras de textos complexos do Abhidhamma Piṭaka, como o Dhammasaṅgaṇī, publicado em 1900 sob o título A Buddhist Manual of Psychological Ethics. Outra obra de destaque foi a tradução do Therīgāthā, intitulada Psalms of the Sisters (1909).
Ao longo de sua trajetória, ocupou cargos docentes na Victoria University of Manchester e na School of Oriental Studies (atual SOAS). Em 1907, tornou-se secretária honorária da Pali Text Society, assumindo a presidência da organização em 1923, cargo que manteve até o fim de sua vida.
Vida Pessoal e Espiritualismo
Após a morte de seu filho em 1917 e de seu marido em 1922, Rhys Davids demonstrou um interesse crescente pelo espiritualismo. Dedicou-se a práticas como a escrita automática e a comunicação mediúnica, mantendo registros detalhados de suas experiências. Seus arquivos pessoais, contendo diários e notas sobre o além-túmulo, são preservados conjuntamente pela Universidade de Cambridge e pela Universidade de Londres.
Perguntas frequentes
Qual foi a principal contribuição de Caroline Rhys Davids para o budismo?
Ela foi uma tradutora e editora prolífica de textos budistas em Pāli, sendo pioneira na tradução de obras complexas do Abhidhamma Piṭaka e na análise da psicologia budista.
Ela teve uma carreira antes dos estudos budistas?
Sim, antes de se dedicar ao budismo, ela foi uma economista ativa, escrevendo verbetes para dicionários especializados e atuando no conselho editorial do Economic Journal.
O que aconteceu com os arquivos de suas experiências espirituais?
Seus cadernos e diários sobre espiritualismo e escrita automática fazem parte de um arquivo mantido pela Universidade de Cambridge e pela Universidade de Londres.