Editora Zhonghua: Preservação da Literatura Clássica Chinesa
Pontos principais
- Fundada em 1º de janeiro de 1912 em Xangai por Lufei Kui.
- Especializada na publicação de obras clássicas chinesas e humanidades.
- Responsável pela edição padrão das 'Vinte e Quatro Histórias' entre 1959 e 1977.
- Imprimiu cédulas para o Banco Central da China entre 1931 e 1949.
A Editora Zhonghua (do chinês simplificado 中华书局有限公司; tradicional 中華書局有限公司; pinyin Zhōnghuá Shūjú Yoǔxìan Gōngsī), também conhecida como Zhonghua Publishing House, é um conglomerado de editoras chinesas especializado em humanidades, com um foco rigoroso na preservação e publicação de obras clássicas da China. Atualmente, a organização opera como diversas entidades separadas, mantendo sedes principais em Pequim, Hong Kong e Taipé.
História e Fundação
A empresa foi fundada em Xangai no dia 1º de janeiro de 1912, sob o nome de Chung Hwa Book Co., Ltd. O seu fundador, Lufei Kui, era anteriormente gerente da Commercial Press, outra editora influente sediada em Xangai e estabelecida em 1897. Entre a sua fundação e a criação da República Popular da China em 1949, a editora publicou aproximadamente 5.700 títulos originais, sem contar as reimpressões.
Um aspecto notável de sua atuação histórica foi a colaboração com o Banco Central da China entre 1931 e 1949, período no qual a editora foi responsável pela impressão de cédulas bancárias.
Contribuições Acadêmicas e Obras Principais
A Editora Zhonghua é amplamente reconhecida por suas edições pontuadas de obras historiográficas. Um de seus projetos mais emblemáticos foi a publicação das Vinte e Quatro Histórias (Twenty-Four Histories), iniciada em 1959 sob sugestão de Mao Zedong e concluída em 1977. Estas edições tornaram-se o padrão acadêmico para o estudo da história chinesa.
Entre as publicações representativas da editora, destacam-se:
- Zizhi Tongjian (1956)
- Guwen Guanzhi (1959)
- Registros do Historiador (1982)
- Analectos de Confúcio, anotados e traduzidos por Yang Bojun (1980)
- O Clássico da Poesia, anotado e analisado por Cheng Junying e Jiang Jianyuan (1991)
Estrutura Organizacional e Subsidiárias
Em 19 de dezembro de 2011, foi criada a The China Publishing and Media Holdings Company, que passou a atuar como a empresa controladora da Editora Zhonghua.
Divisões Regionais
- Sede de Pequim: Centro administrativo principal da operação na China continental.
- Chung Hwa Book Company (Hong Kong): Estabelecida originalmente em 1927, tornou-se subsidiária da Sino United Publishing (Holdings) Limited em 1988.
- Sede de Taipé: A filial de Taiwan foi estabelecida em 1945 e separou-se oficialmente das operações na República Popular da China em 8 de outubro de 1950.
Outras Unidades e Especializações
A editora também manteve ou operou diversas subsidiárias especializadas, como a Shanghai Zhonghua Printing Co., Ltd. (focada em impressão) e a Shanghai Lexicographical Publishing House (fundada em 1958 como Instituto de Edição Ci Hai), especializada em dicionários e obras lexicográficas.
Perguntas frequentes
O que é a Editora Zhonghua?
É uma editora chinesa especializada em humanidades e obras clássicas da China, com sedes em Pequim, Hong Kong e Taipé.
Qual a importância da Editora Zhonghua para a história chinesa?
A editora é fundamental por ter publicado edições padronizadas de textos historiográficos essenciais, como as 'Vinte e Quatro Histórias', que servem de base para estudos acadêmicos.
A Editora Zhonghua sempre publicou apenas livros?
Não, entre 1931 e 1949, a empresa também atuou na impressão de notas bancárias para o Banco Central da China.