Enciclopédia da Jugoslávia
Pontos principais
- A obra foi editada por Miroslav Krleža e publicada pelo Instituto Lexicográfico da Jugoslávia em Zagreb.
- A primeira edição (1955-1971) consistiu em oito volumes.
- A segunda edição foi interrompida pelas Guerras Jugoslavas, resultando na publicação de apenas seis dos doze volumes previstos.
- A obra foi produzida em múltiplos idiomas, incluindo versões em esloveno, macedônio, albanês e húngaro.
A Enciclopédia da Jugoslávia, também conhecida como Yugoslavika, foi a obra de referência nacional da República Federativa Socialista da Jugoslávia. Publicada sob a égide do Instituto Lexicográfico da Jugoslávia, com sede em Zagreb, e supervisionada pelo escritor e intelectual Miroslav Krleža, a obra constituiu-se como a fonte mais abrangente sobre a história, a cultura e a sociedade da Jugoslávia e temas correlatos.
Histórico de Enciclopédias nos Bálcãs
Antes da criação da Yugoslavika, houve diversas tentativas de compilar conhecimentos sobre os povos eslavos do sul no final do século XIX e início do XX. Entre os esforços iniciais, destaca-se a Enciclopédia Croata, da qual apenas um de cinco volumes planejados foi publicado. Outras iniciativas buscaram a inclusão da Bulgária, com apoio de instituições como a Academia de Ciências e Artes da Jugoslávia (Zagreb) e a Academia Real Sérvia de Ciências (Belgrado).
Entre 1925 e 1929, o Instituto Bibliográfico de Zagreb publicou a primeira Enciclopédia Nacional Sérvio-Croata-Eslovena, editada por Stanoje Stanojević. No entanto, a obra foi criticada por não atingir os padrões de excelência exigidos para enciclopédias de primeira classe. Posteriormente, em 1938, iniciou-se um novo projeto de Enciclopédia Croata, cujo primeiro volume saiu em 1941, continuando durante a existência do Estado Independente da Croácia até ser abolido em 1945.
A Criação da Enciclopédia da Jugoslávia
A ideia de uma enciclopédia nacional foi consolidada por Miroslav Krleža durante a Exposição de Arte Medieval dos Povos Jugoslavos, em Paris, no ano de 1950. O evento fazia parte de um esforço de abertura cultural para a Europa Ocidental após a ruptura entre Tito e Stalin em 1948. Krleža via o período medieval como uma era em que os povos eslavos do sul eram sujeitos europeus independentes, afastados das divisões "latino-bizantinas".
Para Krleža, a enciclopédia deveria servir como um guia para evitar que os povos jugoslavos se perdessem em "fantasias românticas", iluminando os aspectos obscuros da história regional e equilibrando os particularismos regionais com verdades científicas e interesses comuns.
Primeira Edição (1955-1971)
O governo federal fundou o Instituto Lexicográfico da República Popular Federal da Jugoslávia em Zagreb, em 5 de outubro de 1950. A primeira sessão do Conselho Editorial ocorreu entre 12 e 14 de janeiro de 1952, com Miroslav Krleža como editor-chefe e Mate Ujević como editor-chefe assistente.
A estrutura editorial foi organizada sob um princípio federalista, contando com seis escritórios republicanos e dois escritórios especiais para conteúdos militares e partidários. A primeira edição foi concluída entre 1955 e 1971, totalizando oito volumes. O trabalho foi publicamente elogiado pelo presidente Josip Broz Tito.
Segunda Edição e Declínio
Em 1974, Krleža propôs uma segunda edição, que foi aceita pelo Comitê Federal de Ciência e Cultura. Esta nova fase foi formalizada por um contrato social assinado pelo Instituto Lexicográfico e pelas assembleias federais e republicanas da Sérvia (incluindo Vojvodina e Kosovo), Bósnia e Herzegovina, Croácia, Montenegro, Macedônia e Eslovênia, refletindo a Constituição Jugoslava de 1974.
A segunda edição introduziu edições "paralelas" em esloveno, macedônio, albanês e húngaro, além das versões básicas em croata e sérvio-croata (nos alfabetos latino e cirílico). Estava prevista também uma edição especial de dois volumes em língua inglesa.
Os primeiros volumes da segunda edição foram publicados logo após a morte de Tito, mas enfrentaram controvérsias, especialmente em jornais de Belgrado, devido à forma como as relações albanesas-jugoslavas eram abordadas.
Interrupção e Legado
Com a desintegração da Jugoslávia e o início da Guerra de Independência da Croácia nos anos 1990, o projeto foi interrompido. Dos doze volumes planejados para a segunda edição, apenas seis foram publicados. Durante este período, sob a direção de Dalibor Brozović, cerca de 40.000 cópias da enciclopédia foram descartadas ou destruídas.
O Instituto Lexicográfico, reorganizado de uma instituição federal jugoslava para uma instituição croata, encerrou a Yugoslavika para iniciar o projeto da Enciclopédia Croata.
Perguntas frequentes
O que foi a Enciclopédia da Jugoslávia?
Foi a enciclopédia nacional da República Federativa Socialista da Jugoslávia, servindo como a principal obra de referência sobre a história e cultura do país.
Quem foi o editor-chefe da obra?
O editor-chefe foi o renomado escritor e intelectual croata e jugoslavo Miroslav Krleža.
Por que a segunda edição da enciclopédia foi cancelada?
A publicação foi interrompida devido à desintegração da República Federativa Socialista da Jugoslávia e aos conflitos armados conhecidos como Guerras Jugoslavas nos anos 1990.
Em quais idiomas a obra foi publicada?
Além do sérvio-croata (nos alfabetos latino e cirílico), a segunda edição previu versões em esloveno, macedônio, albanês e húngaro, além de uma edição em inglês.