Estela de Bugut: Monumento do Primeiro Canato Turco

A Estela de Bugut é um monumento epigráfico datado do século VI, descoberto na região de Ikh-Tamir, na província de Arkhangai, Mongólia. O monumento é uma fonte histórica fundamental para o estudo do Primeiro Canato Turco, tendo sido erguido em homenagem a Taspar Khagan, que governou entre 572 e 581 d.C.

Características e Estrutura

O monumento consiste em uma estela de 198 cm de altura, assentada sobre uma base de pedra esculpida na forma de uma tartaruga, com 47 cm de altura. A disposição das inscrições é multilíngue e multiescrita: as faces frontal, esquerda e direita contêm textos em língua sogdiana, utilizando o alfabeto sogdiano. A face posterior apresenta uma inscrição adicional, possivelmente em uma língua mongólica antiga, escrita em caracteres brâhmis.

A estela foi encontrada dentro de um complexo murado de aproximadamente 59 por 30 metros, que incluía um fosso interno. No centro deste recinto, foram identificados vestígios de um templo, incluindo pilares de madeira e telhas. A estela estava posicionada sobre uma plataforma quadrada de 7,5 por 7,5 metros composta por camadas de pedra.

Histórico de Pesquisa

O complexo foi descoberto em 1956 pelo arqueólogo mongol Ts. Dorzhsuren. Embora inicialmente tenha sido considerado um local de escavação de baixa prioridade, a estela e sua base foram transferidas para o museu regional de Arkhangai. Nas décadas seguintes, o monumento tornou-se objeto de estudo internacional. Pesquisadores soviéticos, turcos e japoneses contribuíram para a decifração das inscrições, identificando o sogdiano como a língua principal. Em 2014, estudos adicionais conduzidos por especialistas como Dieter Maue e A. Vovin avançaram na interpretação da porção em escrita brâhmis, associando-a a uma forma arcaica de mongol.

Contexto Histórico

A ereção da estela, datada entre 584 e 587 d.C., reflete o apogeu do Primeiro Canato Turco, que exercia controle sobre vastas extensões da Rota da Seda, desde a Manchúria até o Mar Negro. A presença da língua sogdiana nas inscrições destaca a importância dos mercadores e diplomatas sogdianos na administração e nas redes comerciais do império. O uso da base em forma de tartaruga e a orientação vertical das inscrições são frequentemente interpretados como influências culturais chinesas, integradas à tradição política e simbólica dos turcos nômades.