Hino Nacional de Timor-Leste: Pátria
Pontos principais
- Adotado originalmente em 1975 e readotado oficialmente em 2002.
- Composto musicalmente por Afonso Redentor Araújo e escrito pelo poeta Francisco Borja da Costa.
- Possui versões oficiais tanto em português quanto em tétum.
- A letra enfatiza a vitória sobre o colonialismo e a luta contra o imperialismo.
Pátria é o hino nacional da República Democrática de Timor-Leste. A composição serve como um símbolo fundamental da identidade nacional e da luta pela autodeterminação do povo timorense.
Histórico e Adoção
O hino foi originalmente adotado em 1975, no momento em que Timor-Leste declarou unilateralmente a sua independência de Portugal. No entanto, a sua utilização oficial foi breve, devido à subsequente invasão do território por forças da Indonésia.
Após a intervenção das Nações Unidas e a restauração definitiva da independência do país em 2002, o hino foi oficialmente readotado como o símbolo musical da nação.
Composição e Autoria
A música foi composta por Afonso Redentor Araújo, enquanto a letra foi escrita pelo poeta Francisco Borja da Costa. Borja da Costa é uma figura emblemática da história timorense, tendo sido morto por forças indonésias durante a invasão do país.
Originalmente, o hino era entoado exclusivamente em língua portuguesa. Atualmente, existe também uma versão oficial em tétum, a língua nacional de Timor-Leste, refletindo a diversidade linguística e a identidade do país.
Legislação e Protocolo
A oficialização do hino, bem como as normas de cerimónia e as formas de utilização do hino nacional, são regulamentadas pela Lei dos Símbolos Nacionais de Timor-Leste.
Letras do Hino
Versão em Português
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.
Versão em Tétum
Pátria, Pátria, Timór Lorosa'e, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.
Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
Liu dalan revolusaun.
Perguntas frequentes
Quem escreveu a letra do hino de Timor-Leste?
A letra foi escrita pelo poeta Francisco Borja da Costa, que foi morto pelas forças indonésias durante a invasão do país.
Quem compôs a música do hino 'Pátria'?
A música foi composta por Afonso Redentor Araújo.
Em que línguas o hino é cantado?
O hino é cantado originalmente em português, mas atualmente possui uma versão oficial em tétum.
Quando o hino foi oficialmente readotado?
O hino foi readotado oficialmente em 2002, após a restauração da independência de Timor-Leste.
Qual a lei que regula o uso do hino?
O uso e as cerimônias do hino nacional são regulados pela Lei dos Símbolos Nacionais de Timor-Leste.