In geveb: Periódico de Estudos do Iídiche

O In geveb (iídiche: אין געװעב) é um periódico digital de acesso aberto dedicado aos estudos do iídiche. A publicação funciona como um fórum multidisciplinar para a divulgação de artigos acadêmicos revisados por pares, traduções e anotações de textos em iídiche, apresentação de documentos arquivísticos digitalizados e a troca de materiais pedagógicos, além de manter um blog voltado para a cultura iídiche.

O periódico acolhe pesquisas de diversas áreas do conhecimento, incluindo estudos judaicos, linguística das línguas germânicas, história, sociologia, história do teatro, história da arte e estudos literários. O nome da publicação, In geveb, foi inspirado em uma coleção de poesias do escritor iídiche Yehoyash.

Histórico e Gestão

O In geveb foi fundado em 2015 por David Roskies, com o objetivo de preencher a lacuna deixada por um periódico de língua iídiche anterior que encerrou suas atividades em 2008. Desde 2018, a editoria-chefe da publicação é conduzida por Jessica Kirzane, professora e pesquisadora de iídiche na Universidade de Chicago.

A sustentação financeira e o patrocínio do periódico são providos pela Naomi Foundation.

O Projeto Milgroym

Uma das iniciativas notáveis do periódico é a colaboração com a Universidade de Tel Aviv e o projeto Historical Jewish Press da Biblioteca Nacional de Israel. Esta parceria visa a publicação de digitalizações em cores e traduções de periódicos de vanguarda em iídiche, raros e publicados originalmente no período entre as duas Guerras Mundiais.

O projeto recebe seu nome de Milgroym, o primeiro periódico a ser publicado nesta iniciativa. O Milgroym foi editado em Berlim entre os anos de 1922 e 1924.

Reconhecimento

A qualidade do conteúdo publicado pelo In geveb é evidenciada por prêmios acadêmicos. Um exemplo notável é o trabalho "Resources in Yiddish Studies", de Zachary M. Baker, que recebeu uma Menção Honrosa dos prêmios de Referência e Bibliografia da Association of Jewish Libraries em 2018.