Cinema

No Other Land: Documentário sobre Masafer Yatta

Pontos principais

  • O filme documenta a destruição de Masafer Yatta na Cisjordânia ocupada entre 2019 e 2023.
  • É uma co-produção entre a Palestina e a Noruega, dirigida por um coletivo de ativistas palestinos e israelenses.
  • Venceu o Prêmio do Público do Panorama e o Prêmio de Documentário na 74ª Berlinale.
  • Retrata a disparidade de direitos entre ativistas palestinos e israelenses através da amizade de Basel Adra e Yuval Abraham.

No Other Land (em árabe: لا أرض أخرى, romanizado: Lā arḍ ukhrá) é um documentário de 2024 que marca a estreia na direção de Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham e Rachel Szor. O filme foi concebido e produzido por um coletivo de ativistas palestinos e israelenses como um ato de resistência e busca por justiça no contexto do conflito israelense-palestino.

A obra foi filmada entre 2019 e 2023, documentando a destruição de Masafer Yatta, uma comunidade palestina na Cisjordânia ocupada. A região tem sido alvo de despejos forçados e demolições de casas após o governo israelense ter declarado a área como uma "zona de tiro" militar, justificando legalmente a remoção dos habitantes.

Cena do documentário No Other Land mostrando a realidade de Masafer Yatta
Registro visual da luta contra o deslocamento forçado em Masafer Yatta.

Sinopse e Temas

O documentário centra-se em Basel Adra, um jovem ativista palestino que, desde a infância, luta contra o deslocamento forçado de seu povo. Adra registra a demolição sistemática de casas e a expulsão de residentes por soldados israelenses, que executam ordens judiciais baseadas na designação da área como zona militar.

A narrativa desenvolve-se através da amizade improvável entre Adra e Yuval Abraham, um jornalista israelense. Embora unidos pelo objetivo comum de denunciar as violações de direitos humanos, o filme destaca o abismo social e jurídico entre os dois: enquanto Abraham goza de liberdade e segurança como cidadão israelense, Adra vive sob constante opressão e violência militar.

Um dos relatos mais impactantes do filme é a história de Harun Abu Aram, residente de Masafer Yatta, que foi baleado por um soldado israelense e ficou tetraplégico ao tentar impedir o roubo de seu gerador elétrico. Devido à ilegalidade de sua casa perante a lei israelense, Abu Aram foi forçado a viver em uma caverna, vindo a falecer posteriormente devido à gravidade de seus ferimentos e à falta de cuidados médicos adequados.

O filme encerra com a imagem de Zakaria al-Adra, primo de Basel, que foi baleado por um colono israelense nos dias seguintes aos ataques de 7 de outubro, evidenciando a escalada da violência na região.

Produção

A produção de No Other Land foi um processo colaborativo e arriscado. Segundo relatos dos diretores em entrevista à Variety, o projeto surgiu da parceria entre Adra, Abraham e Rachel Szor, que inicialmente trabalhavam juntos em artigos jornalísticos sobre a região.

Bastidores ou cena de No Other Land
O processo de filmagem envolveu o uso de arquivos pessoais e gravações em tempo real.

O material utilizado no filme combina gravações contemporâneas feitas pela equipe com um vasto arquivo de vídeos acumulados pela família e vizinhos de Adra ao longo de 20 anos. A produção enfrentou sérios desafios logísticos e de segurança; em duas ocasiões, o exército israelense invadiu a casa de Basel Adra para confiscar computadores e câmeras.

Recepção e Premiações

O documentário teve sua estreia mundial em 16 de fevereiro de 2024, na seção Panorama do 74º Festival Internacional de Cinema de Berlim (Berlinale), onde conquistou o Prêmio do Público do Panorama para Melhor Documentário e o Prêmio de Documentário da Berlinale.

Além do sucesso em Berlim, o filme percorreu diversos festivais internacionais, incluindo o Festival Internacional de Documentários de Copenhague, o Cinéma du Réel em Paris, o Festival de Cinema de Sydney e o Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary. Em outubro de 2024, foi exibido no Festival de Cinema de Nova York e no Festival de Cinema de Adelaide.

O filme também foi selecionado para o Festival de Cinema de Mumbai (MAMI), mas as exibições foram canceladas devido à falta de permissões governamentais necessárias.

Perguntas frequentes

O que é 'No Other Land'?

É um documentário de 2024 que retrata a luta dos moradores de Masafer Yatta, na Cisjordânia, contra o deslocamento forçado promovido por forças militares israelenses.

Qual a importância da amizade entre Basel Adra e Yuval Abraham no filme?

A relação serve para ilustrar o contraste extremo entre a vida de um palestino sob ocupação militar e a vida de um cidadão israelense, apesar de lutarem pela mesma causa.

Quais prêmios o filme recebeu na Berlinale?

O documentário venceu o Prêmio do Público do Panorama e o Prêmio de Documentário da Berlinale em 2024.

Por que as exibições no Festival de Mumbai foram canceladas?

As exibições foram canceladas porque o festival não conseguiu obter as permissões necessárias a tempo.