Revista World Literature Today

A World Literature Today (WLT) é uma revista norte-americana dedicada à literatura e cultura internacionais, publicada sob a égide da Universidade de Oklahoma. O objetivo central da publicação é difundir ensaios, poesias, ficções, entrevistas e resenhas de livros de âmbito global para um público não acadêmico, promovendo o intercâmbio cultural através da palavra escrita.

Histórico e Evolução

Fundada em 1927 por Roy Temple House, professor da Universidade de Oklahoma, a revista surgiu originalmente com o nome de Books Abroad. A primeira edição contou com apenas 32 páginas, expandindo-se significativamente ao longo das décadas; em seu quinquagésimo ano, as edições já ultrapassavam 250 páginas. Em janeiro de 1977, a publicação adotou oficialmente o nome atual, World Literature Today. No ano de 2006, a periodicidade da revista foi alterada de trimestral para bimestral.

Liderança Editorial

Roy Temple House atuou como editor desde a fundação até sua aposentadoria em 1949. Ele foi sucedido por Ernst Erich Noth, crítico e romancista alemão, que dirigiu a revista por dez anos. Durante a gestão de Noth, o escopo da publicação foi restringido a autores do século XX, com foco em obras publicadas nos dois anos anteriores. Noth também implementou a seção "Periodicals in Review" (ou "Periodicals at Large"), que analisava as políticas editoriais de periódicos literários de diversas partes do mundo.

A partir de 1959, Wolfgang Bernard Fleischmann assumiu a direção por cerca de dois anos, sendo sucedido em 1961 por Robert Vlach, professor de línguas modernas. Vlach expandiu a revista ao criar uma seção dedicada às línguas eslavas e instituiu os simpósios Books Abroad durante as convenções anuais da Modern Language Association. Após o falecimento de Vlach em 1966, Bernice Duncan assumiu brevemente a editoria até que Ivar Ivask assumisse o cargo em 1967. Em 1999, Robert Con Davis-Undiano, professor de inglês na Universidade de Oklahoma, tornou-se o diretor da WLT.

Prêmios e Festivais Patrocinados

A World Literature Today é a organizadora de importantes iniciativas de reconhecimento literário e cultural, incluindo:

• Prêmio Internacional Neustadt de Literatura: Um dos prêmios mais prestigiados do mundo, com valor de 50.000 dólares.
• Prêmio NSK Neustadt para Literatura Infantil e Juvenil: Focado em autores de obras para jovens leitores.
• Festival Puterbaugh de Literatura e Cultura Internacional: Evento dedicado à celebração da diversidade literária global.

Relação com o Prêmio Nobel de Literatura

Desde a sua fundação, a WLT tem incentivado o debate sobre a concessão do Prêmio Nobel de Literatura. Em 1940, a revista promoveu uma eleição "Super-Nobel", na qual especialistas escolheram Thomas Mann como o escritor que ofereceu a contribuição mais significativa para a literatura mundial no primeiro terço do século XX.

A conexão entre a WLT e o Nobel é evidenciada por diversas convergências. O The New York Times descreveu o Prêmio Neustadt como o "Nobel de Oklahoma" em 1982, devido ao fato de que muitos laureados ou jurados do Neustadt também receberam o Nobel. Entre 1970 e 2025, 34 escritores vinculados ao Prêmio Neustadt foram posteriormente laureados com o Nobel, como é o caso de Tomas Tranströmer (laureado no Neustadt em 1990 e no Nobel em 2011).

Iniciativas Recentes e Centenário

No final do ano 2000, a redação da revista colaborou com 40 acadêmicos para criar a lista das "Obras Mais Importantes da Literatura Mundial, 1927–2001", visando celebrar os 75 anos de publicação ininterrupta.

Para comemorar o centenário da revista, foi publicada em 2026 a antologia A Compass on the Navigable Sea: 100 Years of World Literature, editada por Daniel Simon e lançada pela Restless Books. A obra reúne mais de 130 ensaios, resenhas, entrevistas, poemas e cartas publicados na revista desde 1927.