PTWiki
Linguística

Dialeto Shtokaviano

Pontos principais

  • O shtokaviano é a base linguística para os padrões bósnio, croata, montenegrino e sérvio.
  • O nome deriva do pronome interrogativo 'što', que significa 'o quê'.
  • É um dos três principais grupos dialetais do contínuo servo-croata, ao lado do kajkaviano e do chakaviano.

O shtokaviano (em servo-croata: štokavski) é o supradialeto de prestígio que forma a base das normas padrão da língua servo-croata, incluindo o bósnio, o croata, o montenegrino e o sérvio. Ele faz parte do contínuo dialetal eslavo do sul e é falado em grande parte da Bósnia e Herzegovina, Croácia, Montenegro e Sérvia.

O nome do dialeto deriva da forma do pronome interrogativo para "o quê": što. Esta característica o distingue de outros dialetos do contínuo, como o kajkaviano (onde "o quê" é kaj) e o chakaviano (onde "o quê" é ča), que são falados predominantemente em regiões da Croácia.

Mapa de distribuição histórica dos dialetos servo-croatas
Distribuição histórica dos dialetos da língua servo-croata.

Classificação e Subdivisões

A classificação do shtokaviano é complexa e baseia-se em diversos critérios linguísticos, incluindo a evolução do fonema eslavo antigo yat (resultando nas variantes ekaviana, ijekaviana ou ikaviana) e a presença de isoglossas específicas. A dialetologia moderna reconhece diversas subdivisões, como o shtokaviano antigo e o neo-shtokaviano.

Representação esquemática das relações dialetais
Representação das relações entre os grupos dialetais do sul eslavo.

Historicamente, o desenvolvimento do shtokaviano está ligado às migrações dos povos eslavos na região dos Bálcãs. Estudos linguísticos indicam que o shtokaviano nunca foi um grupo totalmente uniforme, com os dialetos shtokavianos ocidentais apresentando proximidade com o kajkaviano, enquanto os dialetos orientais exibem características compartilhadas com o torlakiano.

Perguntas frequentes

O que diferencia o shtokaviano dos outros dialetos eslavos do sul?

A principal diferença reside no uso do pronome interrogativo para 'o quê'. Enquanto o shtokaviano utiliza 'što', outros dialetos utilizam 'kaj' ou 'ča'.

O shtokaviano é uma língua única?

O shtokaviano é classificado como um supradialeto dentro do contínuo dialetal servo-croata, servindo como base para quatro padrões linguísticos nacionais distintos.

Quais são as variantes do shtokaviano baseadas no fonema 'yat'?

As variantes são classificadas como ekaviana, ijekaviana ou ikaviana, dependendo de como o fonema eslavo antigo 'yat' evoluiu em cada subdialeto.